。それから会話がはずんで、種々な事を聞くうちに、大村が外国語をしているかと問うと、独逸《ドイツ》語だと云う。独逸語を遣っている女というものには、大村はこの時始て出逢ったのである。
懇親会の翌日、大村の所へ茂子の葉書が来た。又暫く立つと、或る日茂子が突然大村の下宿へ尋ねて来た。Ｓｕｄｅｒｍａｎｎ《ズウデルマン》のＺｗｉｅｌｉｃｈｔ《ズヴィイリヒト》を持って、分からない所を質問しに来たのである。さ程見当違いの質問ではなかった。しかし問わない所が皆分かっているか、どうだかと云うことを、ためして見るだけの意地わるは大村には出来なかった。
その次の度には、Ｎｉｃｈｔ ｄｏｃｈ《ニヒト ドホ》と云う、Ｔａｖｏｔｅ《タヴォオテ》の短篇集を持って来た。先ず「ニヒト・ドホはなんと訳しましたら宜《よろ》しいのでしょう」と問われたには、大村は少からず辟易《へきえき》したと云うのである。これを話す時、大村は純一に、この独逸特有の語《ことば》を説明した。フランスのｐｏｉｎｔ ｄｕ ｔｏｕｔ《ポアン ドュ ツウ》や、ｎｅｎｎｉ−ｄａ［＃「ａ」は「｀」付き］《ナンニイ ダア》に稍《やや》似ていて、どこやら符合し
前へ
次へ
全282ﾍﾟｰｼﾞ中224ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
森 鴎外 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ