誤まれる姓名の逆列
伊東忠太

−−
【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ
（例）わが輩《はい》

｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）一｜言《げん》

［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（例）苗字［＃「苗字」に白丸傍点］

／＼：二倍の踊り字（「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号）
（例）こと／″＼く
＊濁点付きの二倍の踊り字は「／″＼」
−−

　　　　　　　一　姓名の由來と順位
　わが輩《はい》はかつて『國語尊重《こくごそんちやう》』と題《だい》して、わが國《くに》固有《こいう》の言語《げんご》殊《こと》に固有名《こいうめい》の尊重《そんちやう》せらるべきゆゑんをのべた。今《いま》またこれに關聯《くわんれん》して、わが國民《こくみん》の姓名《せいめい》の書《か》き方《かた》について一｜言《げん》したいと思《おも》ふ。
　わが國《くに》の姓名《せいめい》の發生《はつせい》發達《はつたつ》の歴史《れきし》はこゝに述《の》べないが、要《えう》するに今日《こんにち》吾人《ごじん》の姓《せい》と稱《しやう》するものは實《じつ》は苗字［＃「苗字」に白丸傍点］といふべきもので、苗字［＃「苗字」に白丸傍点］と姓［＃「姓」に白丸傍点］と氏《うじ》とはその出處《でどころ》を異《こと》にするものである。
　姓《せい》は元來《ぐわんらい》身分《みぶん》の分類《ぶんるゐ》で、例《たと》へば臣《おみ》、連《むらじ》、宿禰《すくね》、朝臣《あそん》などの類《るゐ》であり、氏《うぢ》は家系《かけい》の分類《ぶんるゐ》で、例《たと》へば藤原《ふじはら》、源《みなもと》、平《たひら》、菅原《すがはら》、紀《き》などの類《るゐ》である。
　苗字《めうじ》は個人《こじん》の家《いへ》の名《な》で、多《おほ》くは土地《とち》の名《な》を取《と》つたものである。例《たと》へば那須［＃「那須」に丸傍点］の與《よ》一、熊谷［＃「熊谷」に丸傍点］の直實《なほざね》、秩父［＃「秩父」に丸傍点］の重忠《しげたゞ》、鎌倉［＃「鎌倉」に丸傍点］の權《ごん》五｜郎《らう》、三浦［＃「三浦」に丸傍点］の大介《おほすけ》、佐野［＃「佐野」に丸傍点］の源左衛門《げんざゑもん》といふの類《るゐ》である。
　昔《むかし》は苗字《めうじ》は武士階級《ぶしかいきふ》以上《いじやう》に限《かぎ》られたが、維新《いしん》以來《いらい》百｜姓《しやう》町人《ちやうにん》總《すべ》て苗字《めうじ》を許《ゆる》されたので、種々雜多《しゆ／″＼ざつた》な苗字《めうじ》が出現《しゆつげん》し、苗字《めうじ》を氏《うぢ》とも姓《せい》とも呼《よ》ぶ事《こと》になつて今日《こんにち》にいたつたのである。
　わが國《くに》固有《こいう》の風俗《ふうぞく》として家名《かめい》を尊重《そんちやう》する關係上《くわんけいじやう》、當然《たうぜん》苗字《めうじ》を先《さき》にし名《な》を後《あと》にし、苗字《めうじ》と名《な》とを連合《れんがふ》して一つの固有名《こいうめい》を形《かたち》づくり、これを以《もつ》て個人《こじん》の名稱《めいしやう》としたので、苗字《めうじ》を先《さき》にするといふことに、歴史的意味《れきしてきいみ》の深長《しんちやう》なるものがあることを考《かんが》へねばならぬ。
　東洋民族《とうやうみんぞく》は概《がい》して苗字《めうじ》を先《さき》にし名《な》を後《あと》にするの風習《ふうしふ》である。支那人《しなじん》はその適例《てきれい》である。
　ヨーロツパでもハンガリーなどでは即《すなは》ちマギアール族《ぞく》で東洋民族《とうやうみんぞく》であるから、苗字《めうじ》を先《さき》にし、名《な》を後《あと》にする。
　西洋《せいやう》では家《いへ》よりも個人《こじん》を尊重《そんちやう》するの風習《ふうしふ》から出《で》たのか否《いな》かよく知《し》らぬが、概《がい》して姓《せい》を後《あと》にし名《な》を先《さき》にする。
　ジヨージ・ワシントン。ジヨン・ラスキン。ジエームス・ワツト。ペーテル・ペーレンス。バウル・ゴーガンなどの類《るゐ》で、前名《ぜんみやう》は即《すなは》ち個人《こじん》のキリスト教名《けうめい》後名《こうめい》は即《すなは》ち家族名《かぞくめい》である。
　印度《いんど》は地理上《ちりじやう》東洋《とうやう》に屬《ぞく》するが、民族《みんぞく》がアールヤ系《けい》であるから、矢張《やは》り名《な》を先《さき》にし姓《せい》を後《あと》にする。ラビンドラナート・タゴールといへば、前名《ぜんみやう》は即《すなは》ち個人名《こじんめい》で、後名《ごめい》のタゴールは家名《かめい》である。
　　　　　　　二　歐風模倣の惡例
　現今
次へ
全4ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
伊東 忠太 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ