］　（頭をかかえて、広間へ急ぐ）まったくひどい。……とてもたまらん、僕は行こう……（退場。しかしすぐ戻って来て）もうあなたとは絶交です！　（次の間へ退場）
ラネーフスカヤ　（うしろから叫ぶ）ペーチャ、待ってちょうだい！　おかしな人ね、ちょっと冗談いっただけじゃないの！　ペーチャ！

［＃ここから２字下げ］
次の間の階段を、誰かが大急ぎで登って行く足音がし、とつぜんドシンと落ちる音がする。アーニャとワーリャの叫び声。しかしすぐ笑い声になる。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ラネーフスカヤ　おや、どうしたんだろう？

［＃ここから２字下げ］
アーニャが駆けこむ。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
アーニャ　（笑いながら）ペーチャがね、階段から落っこちたの！　（走り去る）
ラネーフスカヤ　なんておかしな人だろう、あのペーチャは……

［＃ここから２字下げ］
駅長が広間の真ん中に立ちどまって、Ａ・Ｋ・トルストイの『罪の女』（［＃ここから割り注］訳注　ロシア十九世紀の詩人・劇作家トルストイの叙事詩。次にその数行を例示する。――「若き罪の女は、杯をほしつつ、／その間に坐せり。／そのきらびやかのよそおいは／人みなの目をうばう、／その毒々しき髪かざりは／罪の女のなりわいを語る」［＃ここで割り注終わり］）を朗読する。一同謹聴するが、何行も読まないうちに次の間からワルツのひびきが流れてきて、朗読は中絶する。一同おどる。次の間から、トロフィーモフ、アーニャ、ワーリャ、ラネーフスカヤが出てきて、舞台にかかる。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ラネーフスカヤ　ねえ、ペーチャ……その純潔な心で、わたしを赦してちょうだい、……さ、一緒に踊りましょう。……（ペーチャと踊る）

［＃ここから２字下げ］
アーニャもワーリャも踊る。
フィールスがはいってきて、自分の杖《つえ》を横手のドアのそばに立てかける。ヤーシャも客間からはいって来て、ダンスを見物する。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ヤーシャ　どうした、爺《じい》さん？
フィールス　加減がわるくてな。昔はうちの舞踏会といやあ、将軍さまだの男爵《だんしゃく》だの提督閣下だのが踊りに来なすったもんだが、それが今じゃ、郵便のお役人だの駅長だのを迎えにやって、それさえいい顔をして来やしない。どうもわしも、めっきり弱くなったよ。亡《な》くなった大旦那《おおだんな》さまは、みんなの病気を、いつも封蝋《ふうろう》で療治なすったものだ。今でもわしは、毎にち封蝋をのんでるが、これでもう二十六年か、その上にもなるかな。わしがこうして生きているのは、そのおかげかも知れんて。
ヤーシャ　お前さんの話にも、あきあきするよ、爺さん。（あくび）いっそさっさと、くたばっちまえばいいになあ。
フィールス　ええ、この……出来そこねえめが！　（ぶつぶつ呟《つぶや》く）

［＃ここから２字下げ］
トロフィーモフとラネーフスカヤが広間で踊り、やがて客間で踊る。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ラネーフスカヤ　ありがとう《メルシ》。わたし、ちょっと休みます。……（腰かける）疲れたわ。

［＃ここから２字下げ］
アーニャ登場。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
アーニャ　（わくわくして）いま台所で、どこかの人が、桜の園は今日、売れてしまったと話していたわ。
ラネーフスカヤ　誰《だれ》が買ったの。
アーニャ　誰とも言わずに、行ってしまったの。（トロフィーモフと踊る。ふたり広間へ去る）
ヤーシャ　それはね、どこかの爺さんがしゃべってたんでさあ、よそもんでしたがね。
フィールス　旦那さまは、まだ見えない、まだお帰りがない。外套《がいとう》は、薄い合着を召してお出かけだったが、もしや風邪でもお引きにならなけりゃいいが、いやはや、若い人というもんは！
ラネーフスカヤ　わたし、今にも死にそうだ。ヤーシャ、向うへ行って聞いてきておくれ、誰が買ったのだか。
ヤーシャ　でも、とっくに行ってしまいましたよ、その爺さんは。（笑う）
ラネーフスカヤ　（いささかムッとして）まあ、何を笑うの、お前は？　何が嬉《うれ》しいの？
ヤーシャ　あんまり、エピホードフのやつがおかしいもんで。いや、つまらん男で。二十二の不仕合せ。
ラネーフスカヤ　フィールス、この領地が売れてしまったら、おまえどこへ行くつもり？
フィールス　仰《おお》せのままに、どこへでも参ります。
ラネーフスカヤ　お前、どうしてそんな顔をしてるの？　加減でも悪いの？　向うへ行って、
前へ 次へ
全32ﾍﾟｰｼﾞ中22ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
チェーホフ アントン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ