ｽは実施された種々な制度または方策について　／　第三篇　同上　／　第三篇　同上　／　
　第一章　平等主義について、ウォレイス、コンドルセエ　／　第一章　同上　／　第一章　同上　／　第八章　第九章
　第二章　平等主義について、ゴドウィン　／　第二章　同上　／　第二章　同上　／　第十、十一、十二、十三、十四、十五章
　／第三章　ゴドウィン氏の駁論に関する考察　／　第三章　同上　／　
　第三章　平等主義について（続）　／　　／　　／　
　第四章　移民について　／　第四章　同上　／　第四章　同上　／　
　第五章　貧民法について　／　第五章　同上　／　第五章　英国貧民法について　／　第五章　第七章
　第六章　貧民法について（続）　／　第六章　貧民法問題の続き　／　第六章　同上　／　
　第七章　貧民法について（続）　／　　／　　／　
　第八章　農業主義について　第九章　商業主義について　第十章　農商併行主義について　第十一章　穀物条例について、輸出奨励金　第十二章　穀物条例について、輸入制限　／　第八章　富の定義について、農業及び商業主義　／　第八章　同上　／　第十七章
　第八章　農業主義について　第九章　商業主義について　第十章　農商併行主義について　第十一章　穀物条例について、輸出奨励金　第十二章　穀物条例について、輸入制限　／　第九章　農業及び商業及び商業主義の種々なる結果　／　第九章　同上　／　
　第八章　農業主義について　第九章　商業主義について　第十章　農商併行主義について　第十一章　穀物条例について、輸出奨励金　第十二章　穀物条例について、輸入制限　／　第十章　穀物輸出奨励金について　／　第十章　同上　／　
　第十三章　富の増加が貧民の境遇に及ぼす影響について　／　第七章［＃「第七章」に傍点］　同上　／　第七章［＃「第七章」に傍点］　同上　／　第十六章
　第十四章　一般的観察　／　第十一章　人口及び豊富についての一般の誤謬について　／　第十一章　人口及び豊富についての一般の誤謬の主たる源泉について　／　
第四篇　人口原理より起る害悪の除去または緩和に関する吾々の将来の展望について　／　第四篇　同上　／　第四篇　同上　／　
　第一章　道徳的抑制及びこの徳を行うべき吾々の義務について　／　第一章　同上　／　第一章　道徳的抑制及びこの徳を行うべき吾々の義務の根拠について　／　第十八章　第十九章
　第二章　道徳的抑制の普及が社会に及ぼす影響について　／　第二章　この徳の普及が社会に及ぼす影響について　／　第二章　同上　／　第十八章　第十九章
　第三章　貧民の境遇を改善する唯一の有効な方策について　／　第三章　同上　／　第三章　同上　／　第十八章　第十九章
　第四章　この方策に対する反対論を考察す　／　第四章　同上　／　第四章　同上　／　第十八章　第十九章
　第五章　反対の方策を実行せる諸結果について　／　第五章　同上　／　第五章　同上　／　第十八章　第十九章
　第六章　貧困の主要原因に関する知識が政治的自由に及ぼす諸影響　／　第六章　同上　／　第六章　貧困の主要原因に関する知識が政治的自由に及ぼす影響　／　第十八章　第十九章
　第七章　同じ問題の続き　／　　／　　／　第十八章　第十九章
　第八章　貧民法の漸次的廃止の企画を提唱す　／　第七章　同上　／　第七章　同上　／　第十八章　第十九章
　第九章　人口に関する通説を訂正する方法について　／　第八章　同上　／　第八章　人口の問題に関する通説を訂正する方法について　／　第十八章　第十九章
　第十章　吾々の慈善の方針について　／　第九章　同上　／　第九章　同上　／　第十八章　第十九章
　第十一章　貧民の境遇を改善する種々なる企画　／　第十章　同上　／　第十章　貧民の境遇を改善せんがためにかつて提案された種々なる企画の誤謬について　／　第十八章　第十九章
　第十二章　同じ問題の続き　／　　／　　／　第十八章　第十九章
　第十三章　この問題に関する一般的原理の必要について　／　第十一章　同上　／　第十一章　同上　／　第十八章　第十九章
　第十四章　社会の将来の改良に関する吾々の合理的期待について　／　第十二章　同上　／　第十二章　同上　／　第十八章　第十九章
附録　／　同上　／　　／　
〔註〕傍点は訳者の施せるもの。
［＃ここで字下げ終わり］
　以上の対照は章別のみに関するものであるが、これによって既に各版の間に大きな差異の存することが知られる。そして通常は、各版の間の差異は、第一版と第二版との間に限られるようなことが云われているが、これが決して事実でないことがわかる。しかも各版の間の差異は決して単に章別のみに関するものではなく、更に同じ章の中でもまた各版の間に大なり小なりの差異が存するので�
前へ 次へ
全24ﾍﾟｰｼﾞ中11ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
吉田 秀夫 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ