「３）」は縦中横、行右小書き］。しかし奴隷をほとんど用いない異教韃靼人の間では、妻を買うことが出来なければ、このことは貧民階級に対ししばしば結婚に対する一つの妨げたる働きをしなければならず、殊に女子の価格が富者間の一夫多妻の慣行によって高められている場合にはなかんずく然りである４）［＃「４）」は縦中横、行右小書き］。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　Ｇｅｎｅａｌ．　Ｈｉｓｔ．　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｔａｒｔａｒｓ，　ｖｏｌ．　ｉｉ．　ｐ．　４０７．
　２）［＃「２）」は縦中横］　Ｔｒａｖｅｌｓ　ｏｆ　Ｗｍ．　Ｒｕｂｒｕｑｕｉｓ，　ｉｎ　１２５３．　Ｈａｒｒｉｓ　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｖｏｙ．　ｂ．　ｉ．　ｃ．　ｉｉ．　ｐ．　５６１．
　３）［＃「３）」は縦中横］　〔Ｄｅ'ｃｏｕｖ．　Ｒｕｓｓ．　ｔｏｍ．　ｉｉｉ．　ｐ．　４１３．〕
　４）［＃「４）」は縦中横］　パラスは、カルマック族においては、男性の方があらゆる種類の事故に絶えず曝されているにもかかわらず、女子の少いこと、または男性の過剰なことを、指摘している。〔Ｄｅ'ｃｏｕｖ．　Ｒｕｓｓ．　ｔｏｍ．　ｉｉｉ．　ｐ．　３２０．〕
［＃ここで字下げ終わり］
　カルマック族は嫉妬深くないと云われており１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き、「）」が底本では欠落］、そして彼らの間には花柳病の多いことからして２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］、吾々はある程度の乱交が瀰漫していると推論し得よう。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　〔Ｄｅ'ｃｏｕｖ．　Ｒｕｓｓ．　ｔｏｍ．　ｉｉｉ．　ｐ．　２３９．〕
　２）［＃「２）」は縦中横］　Ｉｄ．　ｐ．　３２４．
［＃ここで字下げ終わり］
　従って全体として、牧畜生活の中《うち》本章で考察した部門においては、人口を生活資料の水準に抑止する主たる妨げは、妻を得ることの出来ないのによる抑制、女子に関する悪習、流行病、戦争、飢饉、及び極貧から生ずる疾病、であることがわかるであろう。最初の三つの妨げと最後のものとは、ヨオロッパの北方の牧畜民の間では、これよりも遥かに弱い力でしか作用しなかったことがわかる（訳註）。
［＃ここから２字下げ］
〔訳註〕第一版における牧畜状態に関する総括的記述として次の如きものがある、――
第三章――『牧畜民族では地位の不平等が直ちに生じて来るが、この何らかの不平等がある場合には、食物の不足により生ずる困窮は、社会の中最も恵まれない人々の上に最も強く落ちて来る。この困窮はしばしば女子をも襲ったが、けだし女子は夫の不在中に不意の掠奪の危険に曝されており、またその帰宅を待ってもいつも失望しなければならなかったからである。
『しかしこれら民族の詳細な歴史を十分に知らないので、正確にどの部分に食物の不足の困苦が主として落ちて行ったか、またどれだけそれが一般の負担となったかは指摘し得ないとしても、私は、牧畜民族について吾々が有っている一切の記述からすれば、移住やその他の原因によって生活資料が増加した時には彼らの人口は常に増加し、そして窮乏と罪悪とによってそれ以上の人口増加は妨げられ現実の人口は生活資料と等しくされていた、と立派に云うことが出来ると考える。
『けだし、女子に関して彼らの間で広く行われていたと思われる悪習は、常に人口増加に対する妨げたる作用を演ずるものであるが、これを別としても、思うに、戦争の遂行は罪悪であり、またその結果は窮乏である、と認められなければならず、そして窮乏が食物の不足の結果たるは何人も疑い得ないところであるからである。』
［＃ここで字下げ終わり］
［＃改ページ］

　　　　第八章　アフリカ各地における人口に対する妨げについて

　アフリカのある地方を訪れたパアクは、その地方がよく耕やされてもおらず、また住民も多くはない、と述べている。彼は、広い立派な地域の多くに、全く住民がいないのを見た。そして一般に各国の辺境は人口が極めて稀薄であるか、または全然人影がなかった。ガンビア河、セネガル河その他の河の海岸寄りの湿地帯は、不健康であるために、人口には不適当に思われた１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。しかし他の地方はこれと種類を異にしており、そして、土壌が驚くべきほど肥沃なことを見、労役用にも食用にも適する大きな畜群を見、更に広大な奥地水運の便のあることを考えてみると、かくも自然の恩寵に恵まれた国が、現在の蒙昧な放置された状態に依然として止っているのを嘆かざるを得ない、と彼は云っている２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　Ｐａｒｋ'ｓ　Ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｏｆ　Ａｆｒｉｃａ，　ｃ．　ｘｘ．　ｐ．　２６１．　４ｔｏ．
　２）
前へ 次へ
全98ﾍﾟｰｼﾞ中57ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
マルサス トマス・ロバート の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ