�《とし》に加うるも
未だ四十に満たざりし頃、
またわれらのつましき家庭には
冬とても物皆春なりし頃を！

美しき日々なりしよ！　マニュエルは気高《けだか》く、
パリーは聖《きよ》き宴楽《うたげ》にふさわしく、
フォアは怒号し、また君が胸衣には
一つの針ありて常にわが身を刺したりき。
［＃ここから９字下げ］
（［＃ここから割り注］訳者注　マニュエルは王政復古頃の雄弁家、フォアはナポレオン旗下の将軍にして後に自由党の雄弁家［＃ここで割り注終わり］）

［＃ここから４字下げ］
すべて皆君をながめぬ。徒食のわれが
プラドーへ君を食事に伴いし時、
薔薇《ばら》の花さえ君が妙《たえ》なる姿を
振り返り見るかとわれには思えぬ。

花は言いぬ、いかに美しの少女《おとめ》よ、
ああよきかおりよ、ああ波うてる髪よ！
その肩衣の下には一つの翼ひそみ、
可憐なる帽子はまだ半ば蕾《つぼみ》なるよと。

君がたおやかなる腕を取りて共に歩けば、
いみじき恋に心楽しきふたり、
やさしき四月と麗しき五月との仲よと、
道行く人にもわれらは思われぬ。

甘き禁断の果実《このみ》を、愛を、味わいつつ、
世に隠れ心満ちてわれ�

---

前へ 次へ
全722ﾍﾟｰｼﾞ中605ﾍﾟｰｼﾞ目

---

---

小説の先頭へ

---

文字数選び直し

---

ユゴー ヴィクトル の一覧に戻る

---

作家の選択に戻る

---

◆作家・作品検索◆

---

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ

---

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ

---