ﾉ触れた部分は死滅してゆく。かくして隠語は絶えず解体しまた組成する。決して止まることのない影の中の急速な働きである。十年のうちにも、普通の言語が十九世紀間にたどる以上の道を進む。そして種々に変化してゆく。たとえば――
［＃ここから４字下げ］
パン…… ｌａｒｔｏｎ ―→ ｌａｒｔｉｆ．
馬…… ｇａｉｌ ―→ ｇａｙｅ．
藁《わら》……ｆｅｒｔａｎｃｈｅ ―→ ｆｅｒｔｉｌｌｅ．
子供…… ｍｏｍｉｇｎａｒｄ ―→ ｍｏｍａｃｑｕｅ．
着物…… ｓｉｑｕｅｓ ―→ ｆｒｕｓｑｕｅｓ．
教会堂…… ｃｈｉｑｕｅ ―→ 〔ｅ'ｇｒｕｇｅｏｉｒ．〕
首…… ｃｏｌａｂｒｅ ―→ ｃｏｌａｓ．
悪魔…… ｇａｈｉｓｔｏ ―→ ｒａｂｏｕｉｎ ―→ ｂｏｕｌａｎｇｅｒ．
牧師…… ｒａｔｉｃｈｏｎ ―→ ｓａｎｇｌｉｅｒ．
短剣…… ｖｉｎｇｔ−ｄｅｕｘ ―→ ｓｕｒｉｎ ―→ ｌｉｎｇｒｅ．
警官ら…… ｒａｉｌｌｅｓ ―→ ｒｏｕｓｓｉｎｓ ―→ ｒｏｕｓｓｅｓ ―→ ｍａｒｃｈａｎｄｓ ｄｅ ｌａｃｅｔｓ ―→ ｃｏｑｕｅｕｒｓ ―→ ｃｏｇｎｅｓ．
死刑執行人…… ｔａｕｌｅ ―→ Ｃｈａ
前へ
次へ
全722ﾍﾟｰｼﾞ中362ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ユゴー ヴィクトル の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ