ｅ ｉｎ ｏｕｒ ｈｅａｒｔｓ ｗｅ ｍａｙ ｔａｋｅ ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ ｌｏｖｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｕｓｅ ｆｏｒ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅｙ ｇａｖｅ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｆｕｌｌ ｍｅａｓｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｌｏｖｅ； ｓｏ ｔｈａｔ ｗｅ ｍａｙ ｈｅｒｅ ｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｔｈａｔ ｔｈｅｓｅ ｄｅａｄ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｇｉｖｅｎ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ ｔｏ ｎｏ ｐｕｒｐｏｓｅ； ｓｏ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ｎａｔｉｏｎ， ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ Ｆａｔｈｅｒ ｏｆ Ａｌｌ， ｍａｙ ｈａｖｅ ａ ｎｅｗ ｂｉｒｔｈ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｏ ｂｅ ｆｒｅｅ； ａｎｄ ｓｏ ｔｈａｔ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｏｆ ａｌｌ， ｂｙ ａｌｌ， ａｎｄ ｆｏｒ ａｌｌ， ｍａｙ ｎｏｔ ｃｏｍｅ ｔｏ ａｎ ｅｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ．［＃ここで斜体終わり］＊
＊ Ｃ．Ｋ． Ｏｇｄｅｎ ： Ｂａｓｉｃ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ Ｒｅｆｏｒｍ［＃「Ｂａｓｉｃ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｇｒａｍｍａｔｉｃａｌ Ｒｅｆｏｒｍ」は斜体］（１９３７）， ｐ．７４
［＃底本ではここにリンカーンの演説の矢内原忠雄による日本語訳が載っているが、矢内原忠雄の著作権は現在保護期間中なので、省略する。］
このリンカンの演説は一般に英語の最も單純なる散文の一つと考へられてゐるやうであるが、それでも Ｂａｓｉｃ が排除した動詞が２５個ある。即ち、ｂｒｉｎｇ， ｃｏｎｃｅｉｖｅ， ｄｅｄｉｃａｔｅ， ｃｒｅａｔｅ， ｅｎｇａｇｅ， ｃａｎ， ｅｎｄｕｒｅ， ｍｅｅｔ， ｌｉｖｅ， ｆｉｔ， ｓｈａｌｌ， ｃｏｎｓｅｃｒａｔｅ， ｈａｌｌｏｗ， ｓｔｒｕｇｇｌｅ， ａｄｄ， ｄｅｔｒａｃｔ， ｎｏｔｅ， ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｆｏｒｇｅｔ， ｆｉｇｈｔ， ａｄｖａｎｃｅ， ｒｅｍａｉｎ， ｒｅｓｏｌｖｅ， ｄｉｅ， ｐｅｒｉｓｈ． である。其の外に Ｂａｓｉｃ が代用語句を見出さなければならなかつた語が３０個＊ある。しかもこれ等の語が幾度か繰返し用ゐられてゐるのが分るであらう。
＊ ｓｃｏｒｅ， ａｇｅ， ｆｏｒｔｈ， ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ， ｌｉｂｅｒｔｙ， ｐｒｏｐｏｓｉｔｉｏｎ， ｃｉｖｉｌ， ｗｈｅ
前へ
次へ
全51ﾍﾟｰｼﾞ中14ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
高田 力 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ