うな、若い男の写真である。この露西亜人らしい男が、この部屋の借り手で、そしてこのハイネの詩集を読んでいるのかと思ったら、ちょっと懐《なつか》しい気がした。私はそれを注意深くもとの頁に※［＃「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている、第４水準２−１３−２８］ んで、それからこんどはその巻頭にある「五月に」（Ｉｍ Ｍａｉ［＃「Ｉｍ Ｍａｉ」は斜体］）という詩を、一字一字丁寧に見つめながら読んでいった。
［＃ここから３字下げ］
〔Ｄｉｅ Ｆｒｅｕｎｄｅ， ｄｉｅ ｉｃｈ ｇｅｋｕ：ｓｓｔ ｕｎｄ ｇｅｌｉｅｂｔ，〕
〔Ｄｉｅ ｈａｂｅｎ ｄａｓ Ｓｃｈｌｉｍｍｓｔｅ ａｎ ｍｉｒ ｖｅｒｕ：ｂｔ．〕
Ｍｅｉｎ Ｈｅｒｚ ｂｒｉｃｈｔ ……［＃ここまでの３行は斜体］
［＃ここで字下げ終わり］
――しかし独乙語はなにしろ高等学校でちょっと習ったきりなので、その詩のなかの太陽［＃「太陽」に傍点］だとか薔薇［＃「薔薇」に傍点］だとか心臓［＃「心臓」に傍点］だとか五月の空［＃「五月の空」に傍点］だとか、そんな簡単な名詞ぐらいは覚えていたけれど、肝腎《かんじん》な形容詞や動詞をすっかり胴忘れてしまっているので、私は自分の空想力でやっとそれを補いながら読んでみたのであるが、どうもそんな私に分かる語彙《ごい》だけから見ると、その詩はおよそ私の現在の気持からはあまりに懸《か》け離れていそうに思えたので私はその詩の意味をちっとも嚥《の》み込めないうちに、その小さな本を私の枕《まくら》もとに伏せてしまった。それに私はいい具合にすこしうとうとしだしたものだから……
正午ごろ、Ｔ君が私を誘いに来てくれた。それから二人でホテルを出ると、一時間ばかり古本屋だの古道具店だのをひやかしたのち、海岸通りのヴェルネ・クラブに行った。しゃれた仏蘭西料理店だ。そこの客は大概外国人ばかりだった。私たちが一隅の卓で殻つきの牡蠣《かき》を食っていると、兎《うさぎ》の耳のようにケープの襟《えり》を立てた、美しい、小柄な、仏蘭西女らしいのが店先きにつと現われて、ボオイをつかまえ、大事そうに両手でかかえている風呂敷包を示しながら、何やら片言まじりの日本語で喋舌《しゃべ》っている。私には「ネープルをもってきました」と言ったようにそれが聞えた。ボオイはなんだか解《わか》らないような顔をして奥へ引っ込んでいったが、それと入れち
前へ
次へ
全16ﾍﾟｰｼﾞ中7ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
堀 辰雄 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ