の有名な博物学者。ことに昆虫《こんちゅう》学者として、その蒐集《しゅうしゅう》と著述とが知られている。
（７） ルグランが 〔ａｎｔｅｎｎｏｅ＆〕（触角）と言いかけたのを、ジュピターは ｔｉｎ（錫《すず》）のことと思い違いをしたのであろう。ボードレールは“Ｃａｌｅｍｂｏｕｒ ｉｎｔｒａｄｕｉｓｉｂｌｅ”だと書いているが、日本語でもやはり訳されないことは同様である。
（８） この「高い」ｌｏｕｄ という語は、ステッドマン・ウッドベリー版には「低い」ｌｏｗ となっているが、ハリスン版、イングラム版、その他の諸版にはみな前者になっている。ボードレールの訳本もその意味に訳してある。ステッドマン版はこの語をグリズウォルド版に拠《よ》ったのであろうか。しかし、ここでは前者をとることにして、意味がまったく反対になっている相違なので特に注をしておく。
（９） ｄａｒｋ ｌａｎｔｅｒｎ――光をさえぎる蓋《ふた》のついている角灯。
（１０） ｇｕｉｎｅａ――十七世紀後葉アフリカ西海岸のギニー地方に産する金で初めて鋳造された往時のイギリスの金貨。一八一三年以降は鋳造されなかったのだから、この物語の書かれた当
前へ
次へ
全86ﾍﾟｰｼﾞ中81ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ポー エドガー・アラン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ