たことについて、疑ひを起さぬ訣にはいかぬ。先年亡くなつた祖母も、百姓一まきの家としての、所謂はなや［＃「はなや」に傍線］を知つてゐるばかりで、花を売つてゐたことは知らぬ、と言うてゐた。此屋号は、はなや［＃「はなや」に傍線］といふ音の第一綴音に、音勢点があるので、今の大阪語の花屋は、其音勢が亡《ナ》くなつてゐる。今を標準とすれば、勿論、花屋ではない、と言ふことは出来る。
しかし、音勢点の時代的移動や、熟語を作る際の抑揚移転を、考へに入れてかゝらぬ様な語原解釈は、無意味である。今の、あくせんと［＃「あくせんと」に傍線］を標準とした此はなや［＃「はなや」に傍線］の説明は、唯説明が出来ると言ふだけで、さうに違ひない、と言ふ証拠には、ちつともなつてはくれぬ。併し何にしても、家の為には花屋でなく、鼻屋であつた方がよいか、と思ふ心が、かう書いてゐる間にも、強く動いてゐる。
折口の降り口であることだけは、根来落ちと関係を切り放しても、確かさうである。金田一京助先生は、あいぬ語の　ｒｕ−ｅｓｓａｎ　が、折口に当つてゐる、とわたしの家の名義の話を聴いた末に、言はれたことがある。又、近頃発表せられたあいぬ［＃「あいぬ」に傍線］の詞曲「虎杖丸」の註釈で、
［＃ここから２字下げ］
るゑさん　ｒｕｗｅｓｓａｎ，　ｒｕ−ｅｓｓｓａｎ　道の出口（浜の大道へ出る口）の事なり。下《オ》り口の義なり。ｒｕ　は道にて、ｅｓｓａｎ　の　ｅ　は接頭語、ｓａｎ　は出る意味なり。又下る意味なり。要するに、後方の高い処より、前方（浜）の低い方への運動なり（雑誌あらゝぎ［＃「あらゝぎ」に傍線］大正七年六月号）。
［＃ここで字下げ終わり］
と説明して居られる。誠によく似た、語の出来ぐあひである。単に語族が一つだ、と言ふだけで、縁もゆかりもない、北の島人の語ばかりでなく、ほゞおなじ語を話し、兄弟の情を持ちあつてゐる我々の間には、勿論、同じ組織の語で、似た地形を表す事になつてゐる。
子どもの頃、よく印刷屋の表に立つて、為入《シイ》れの三文判の出《ダ》し箱に並んでゐる判の中から、折口とあるのを見つけようとして、折田・折目など言ふ姓に出逢ふばかりなのに、肩身狭い思ひのした事を覚えてゐる。古子姓を立てゝゐる、仲の兄進が、造士館高等学校の生徒で、まだ汽車の矢嶽を越えなかつた頃、薩摩領に入つたとある立て場で、馬車の窓から、折口と書いた茶屋の表札を見て来た話を聞いて、兄弟、若い心に名状の出来ぬ心強さと、不思議さとを感じ合うたことであつた。其後地図で見ると、其立て場のあつた、と思はれる処から西へ離れて、折口と言ふ大きな村のあるのを見つけて、其村から出た家であつたものかと考へた。地名索引から拾ふと、
［＃ここから２字下げ］
折口（［＃ここから割り注］をりくち［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］薩摩出水［＃ここで割り注終わり］　　　折口（［＃ここから割り注］をりのくち［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］武蔵榛沢［＃ここで割り注終わり］
［＃ここで字下げ終わり］
をりのくち［＃「をりのくち」に傍線］の方は、の［＃「の」に傍線］の割りこみ方が、聊か異風ではあるが、おり［＃「おり」に傍線］をおりみち［＃「おりみち」に傍線］など言ふ過程を含んだ語と見れば訣る。
［＃ここから２字下げ］
折戸（［＃ここから割り注］をりと［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］尾張愛知　上総武射　下野塩谷　羽前西置賜　能登珠洲　越後西頸城［＃ここで割り注終わり］　　　折戸（［＃ここから割り注］をりど［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］駿河有渡　越中上新川　越前阪井［＃ここで割り注終わり］
［＃ここで字下げ終わり］
此等は、降《オ》り処《ト》で、降り口でなく、降り立つた場所であらう。
［＃ここから２字下げ］
折立（［＃ここから割り注］をりたち［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］大和吉野［＃ここで割り注終わり］　　　折立（［＃ここから割り注］をりたて［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］下総印旛　越前大野［＃ここで割り注終わり］　　　折立（［＃ここから割り注］をりだて［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］美濃方県［＃ここで割り注終わり］
［＃ここで字下げ終わり］
下り立つた麓の地である。
［＃ここから２字下げ］
折居（［＃ここから割り注］をりゐ［＃ここで割り注終わり］）［＃ここから割り注］越後西頸城　同刈羽　同北蒲ノ沢［＃ここで割り注終わり］　　　折井［＃ここから割り注］石見那賀［＃ここで割り注終わり］
［＃ここで字下げ終わり］
右と同じ意味の地名。降《オ》り坐《ヰ》である。多武［＃（ノ）］峰の北口にも、下居をおりゐ［＃「おりゐ」に傍線］と訓む地がある。折井は、甲州出の三河
前へ 次へ
全4ﾍﾟｰｼﾞ中2ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
折口 信夫 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ