らどっさりあって、いろいろ芸術上有益なこともかかれています。でもチェホフらしさが溢れていてね、「｜わが馬さん《マヤー・ロシャードカ》よ」とかいたりしていますが、ゆうべよみながらおなじ馬ながら、ＨＭ《ハイマー》とクニッペルのロシャードカぶりとは何というちがいかとつくづく思いました。それにＨ・Ｍ・Ｄと頭字だけに表現しているところも、東洋風でしょう。Ｄ・ＬＥＴＤ・Ｈ・Ｍこんなに重ったのもあります。そして、日本文に直されている文脈は大変欧文に似た感じです。ｅｔ［＃「ｅｔ」は縦中横］という字もあるところをみると魯迅はフランス語も近かったのでしょうか。親愛が日常のこまかな消息のうちに示されているのも、わかります。月よ花よの佳句もなく、と序文に魯迅がかいていますが、やはりそれ以上の内容と面白さがあります。なかなか大したことも云っています、婦人の文章について。婦人の文章に美辞が多く感歎詞が多いばかりでなく、評論の場合、一々対手の表現を反駁して小毒はある、しかし猛毒はないのが女の文章である、と。なかなかでしょう？　頂門の一針的でしょう？　許さんは文章をいつもみて貰っていて、直して貰っていたのですが、それにつれてのことなのです。
　私のさがしていた版画の紹介の文章はどうも見当りません。一つ、これかと思うのがあり。しかしスメドレーはケーテと友達だったのですね。一九三五年頃、上海で出版された画集にアグネスが序文をかいているのね。さぞいい本でしょうね。実にみたいと思いました。どうか私も、一生のうちには、そのひとの画集に心から序文のかきたいような婦人画家にめぐり会いたいものです。
　光子さんなんか或るいい素質はあるのですが、旦那さんの技法、傾向と自分のものの成育との間の衝突で、どうにも苦しかったのです。ニューヨークで、どんな気持でどんなに暮しているのでしょうね。メトロポリタン［自注２］で本ものを見ているのはいいけれども。表《ヒョー》の仕事手つだっている娘さんも又それとして珍しい位のひとですが、どの位までやってゆくか、このひとはやはり三十越してからが期待されるような資質です。ゆうべも、これでミューズが揃ったと大笑いしました。とにかく文学・音楽・絵画が一つ火鉢のまわりにあつまるのですもの、こわいでしょう※［＃疑問符感嘆符、１−８−７７］

［＃ここから２字下げ］
［自注２］メトロポリタン――ニューヨークのメトロポリタンミューゼアム。
［＃ここで字下げ終わり］

　一月三十日　（消印）〔巣鴨拘置所の顕治宛　目白より（封書）〕

　どうもあいまい至極な先生と、算術下手のより合い勘定は、閉口ものだと思います。
　この間の計算が合いません由、十二月請求の分は全部で二六三・一二だったのです。そのなかで、仰云っていたのを差引き、その差引が八一・一六です。その八一・一六の中には、五月に支払いずみのもの及こちらでは二部及び一部しか負担しないでよい分（木俣という人の分）と、いつぞやからの話に出ていた重複した分を処理してた分（あと十円といくらか当方で支払う分）とで、この一月二十日に八一・九六支払い、暮の一〇〇と合して一八一・九六となっているわけなのですが。どうしても変かしら。
　五月支払ズミ
　（一）　速記　　　　　　　　三四・〇〇┐［＃「（一）」は縦中横］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　八一・一六
　（二）　加藤・西村マリキロク四七・一六┘［＃「（二）」は縦中横］
［＃ここから１字下げ］
重複していた分は一九二・〇六のうち七月に一一〇・四〇支払ズミで、残金八一・七六のうちこちらでもつのは一〇・三〇に願うというわけでした。
［＃ここで字下げ終わり］
　それと、あとの速記　九〇・〇〇
　袴田上申　二　　　　三二・一六
　その他の謄写　　　　四九・八〇
　合計　　　　　　　一八二・二六（ハハア、笑ってしまう、先生三十銭御損です。一〇・に三〇くっついていたのおとしている）
そのうち一〇〇暮にわたし、八二・二六わたすところ、三十銭私が間違えたから八一・九六というわけです。
　こんどは分りますでしょうか。どうぞおわかり下さい。こんなにわかりにくいのも終りでしょう。
　　二十九日
　〔二枚目欄外に〕こんなに切れて失礼。

　一月三十一日　〔巣鴨拘置所の顕治宛　目白より（封書）〕

　一月三十一日　　第八信
　二十七日づけのお手紙、それから二十九日づけのお手紙、どうもありがとう。二十七日のは、よしんば私をしぼんだ風船にしたにしろ、やっぱりそれは欲ばられているということで、お礼を云わなければならないわね。
　第一の部が、日本評論のを入れられなかったために、量感が減って、あなたもなーんだというような印象をおうけになったのは無理もないと思います。でも、いずれにせよ三〇〇頁ぐらいのとこ
前へ 次へ
全118ﾍﾟｰｼﾞ中12ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
宮本 百合子 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ