シ得ザル者ハ、皆仮リニ意訳ヲ下シ、別ニ漢字ヲ以テ、原字ノ音ヲ照綴《しょうてい》シ、更ニ之ヲ約併シテ、二字或ハ一字ニ帰納シ、其漢音ニ吻合《ふんごう》スルヲ以テ、洋音ヲ発シ、看者ノ之ヲ視ル、猶《なお》原語ヲ視ル如クナラシム、其漸次ニ約併セルハ、簡捷ヲ尚《とうと》ブ所以ナリ。
一、一字卜為セシ者、皆新様ニ似タレドモ、敢テ古人製字ノ法ヲ倣フニ非ズ、其旁画、動《やや》モスレバ疑似ニ渉ルヲ以テ、※［＃「※」は「□冠」、１６８－１］※［＃「※」は「□偏」、１６８－１］等ノ片爿ヲ加ヘ、故《ことさ》ラニ字形ヲ乱シ、以テ真字ト分別アルヲ示ス、且此字ニ音無ク義無シ、即原語ノ音ヲ縮メテ、此字ノ音卜為ス者ナリ。
一、新字ノ頭ニ、※［＃「※」は「□冠」、１６８－４］アル者ハ、亜《ア》頭ノ語ナリ、他ノエ、イ、※［＃「※」は「□偏」、１６８－４］、ユ、モ埃《エ》伊《イ》阿《オ》兪《ユ》頭ノ語ニシテ、�＜Aル者ハ、匐《べ》以下ノ単字頭ト知ルベシ。
［＃ここで字下げ終わり］
今、一例を挙げて見ると、「ａ」頭の語から作った新字には、皆「※［＃※は□冠、１６８－６］」冠が附けてある。例えば、
［＃ここから２字下げ］
Ａｃｔｅ
前へ
次へ
全298ﾍﾟｰｼﾞ中126ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
穂積 陳重 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ