ふ。政を爲すの着眼《ちやくがん》は情の一字に在り。情に循《したが》うて以て情を治む、之を王道と謂ふ。王道と聖學と二に非ず。
［＃ここから２字下げ、折り返して３字下げ］
〔評〕兵を治《ち》して對抗《たいかう》し、互に勝敗《しようはい》あり。兵士或は負傷《ふしやう》者の状《じやう》を爲す、醫《い》故に之を診察《しんさつ》す。兵士初め負傷者とならんことを惡む。一日、聖上《せいじやう》親臨《しんりん》して負傷者を撫《ぶ》し、恩言《おんげん》を賜《たま》ふ、此より兵士負傷者とならんことを願ふ。是に由つて之を觀れば、兵を馭《ぎよ》するも亦情に外ならざるなり。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
四二 發［＃レ］憤忘［＃レ］食、志氣如［＃レ］是。樂以忘［＃レ］憂、心體如［＃レ］是。不［＃レ］知［＃二］老之將［＃一レ］至、知［＃レ］命樂［＃レ］天如［＃レ］是。聖人與［＃レ］人不［＃レ］同、又與［＃レ］人不［＃レ］異。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕憤《いきどほり》を發して食を忘《わす》る、志氣《しき》是《かく》の如し。樂《たのし》んで以て憂《うれひ》を忘る、心體《しんたい》是の如し。老《らう》の將に至らんとするを知らず、命《めい》を知り天を樂しむもの是《かく》の如し。聖人は人と同じからず、又人と異《こと》ならず。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
四三 講［＃二］説聖賢［＃一］、而不［＃レ］能［＃レ］躬［＃レ］之、謂［＃二］之口頭聖賢［＃一］、吾聞［＃レ］之一※［＃「りっしんべん＋易」、第３水準１−８４−５３］然。論［＃二］辯道學［＃一］、而不［＃レ］能［＃レ］體［＃レ］之、謂［＃二］之紙上道學［＃一］、吾聞［＃レ］之再※［＃「りっしんべん＋易」、第３水準１−８４−５３］然。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕聖賢を講説《かうせつ》して之を躬《み》にする能はず、之を口頭《こうとう》聖賢と謂ふ、吾れ之を聞いて一たび※［＃「りっしんべん＋易」、第３水準１−８４−５３］然《てきぜん》たり。道學を論辯《ろんべん》して之を體《たい》する能はず、之を紙上道學と謂ふ、吾れ之を聞いて再び※［＃「りっしんべん＋易」、第３水準１−８４−５３］然《てきぜん》たり。
［＃ここで字下げ終わり］
前へ
次へ
全36ﾍﾟｰｼﾞ中16ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
山田 済斎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ