艶色落語講談鑑賞/正岡容

点］」「落ちねぇ［＃「ねぇ」に傍点］」で、「いかん」「できん」「落ちん」などは、おそらく田舎官員か芋書生の用語として、子供心にも私たちは軽蔑していた。
　ところが星移り、物変わり、春秋ここに四十年――ふと顧みると、いつか私たち純下町人までが、平気で日常用語の中に、この「いかん」「できん」「落ちん」を連発するようになっていたのだから、オドロク。
　これは、この間もくせい［＃「もくせい」に傍点］号で不慮の死を遂げた大辻司郎君の、
「ボクは絶対にできんデス」
　などと言うあの同君一流の表現のヒットしたことなども、こうした用語の流行に拍車をかけたのかもしれないが、まさしく亡き岡本綺堂先生が『自嘲』に前書きされた、
［＃ここから２字下げ］
トンカツを喰ふ江戸っ子が松魚とは
［＃ここで字下げ終わり］
　で、ひそかに苦笑せざるを得ない。
　さて、物語は、我ら江戸っ子全体が「いけない［＃「ない」に傍点］」「できない［＃「ない」に傍点］」「落ちない［＃「ない」に傍点］」と正しく美しい発音を常としていた。もちろん御一新以前の、弓は袋に太刀は鞘、松風、枝を鳴らさなかった御代太平の昔である。
　京橋鉄砲洲の西に松平遠江守の上屋敷があり、一日、そこの奥女中が言った。
「あのゥ、鉄漿《かね》が落ちて仕様がないんです。誰かに鉄漿の落ちない粉を買わせてきてくださいません？」
　鉄漿とは、お歯黒。昔は、歯を黒く染めることが、女性の一つの身だしなみだったのだ。
　※［＃歌記号、１－３－２８］誰に見しょとて紅鉄漿つけて、みんな主への心中立て――と、長唄「道成寺」にもある。
「何買い物か、よゥし拙者まさに引き受け申したぞ」
　すると、即座に引き受けてしまったのが、折あしく近頃お国表の尼ヶ崎から江戸詰になったばかりの奥役人。すなわち、「いかん」「できん」「落ちん」人種のパリパリだった。しかしまた彼のことにすると、底意地の悪い、オールドミス揃いの奥女中たちに睨まれては大変と思ったからだろう、さっそく走り使いの男を呼び寄せると、お国訛りもものものしく、
「コレコレ急いで鉄漿の落ちん粉を買ってまいれ！」
　と命令した。
「心得ました」
　とすぐさま飛び出していったその使い。ところがそれっきりいつまで経っても帰ってこない。
（何をしていくさるのじゃやら）
　いよいよお国訛り丸出しで奥役人ヤキモキしていると、やがての

前へ次へ
全20ﾍﾟｰｼﾞ中8ﾍﾟｰｼﾞ目

小説の先頭へ

文字数選び直し

正岡容の一覧に戻る

作家の選択に戻る

◆作家・作品検索◆

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ登録ご利用方法ﾛｸﾞｲﾝ

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ