その通り！ （驚嘆して）こりゃ、どうだ！
シャルロッタ （手の平にカードを一組のせて、トロフィーモフに）早く言ってください、一ばん上のカードは？
トロフィーモフ なにさ？ じゃ、スペードのクイン。
シャルロッタ はい！ （ピーシチクに）では？ 一ばん上のカードは？
ピーシチク ハートのエース。
シャルロッタ はい！ ……（手の平を打つ、カードの一組きえ失《う》せる）さて、今日はなんていいお天気でしょう！ （不可思議な女の声が、さながら床下からひびくように答える、――「ええ、ほんとに、いいお天気ですこと、奥さん」）あなたは、なんとも申しぶんのない、わたしの理想の人よ。……（声、――「わたしも、奥さん、あなたが大好きです」）
駅長 （拍手する）よう、腹話術の名人、ブラヴォー！
ピーシチク （驚嘆して）こりゃ、どうだ！ いや、あなたは魔女か妖精《ようせい》か、シャルロッタさん……わしはすっかりあんたに惚《ほ》れましたよ……
シャルロッタ 惚れたですって？ （肩をすくめて）あなたに恋ができまして？ Ｇｕｔｅｒ《グータ》 Ｍｅｎｓｃｈ《メンシ》， ａｂｅｒ《アーバ》 ｓｃｈｌｅｃｈｔｅｒ《シレヒタ》 Ｍｕｓｉｋａｎｔ《ムジカント》．（［＃ここから割り注］訳注 ドイツ語。「人はいいが音楽は下手」［＃ここで割り注終わり］）
トロフィーモフ （ピーシチクの肩をたたいて）まったく、なんて馬だろう、あんたは……
シャルロッタ では皆さん、もう一番、手品をご覧に入れます。（椅子《いす》から格子縞《こうしじま》の膝掛《ひざか》けを取る）これは飛びきり極上の羅紗《ラシャ》でございます、これをお売りいたします……（振ってみせる）買いたい方はありませんか？
ピーシチク （驚いて）こりゃどうだ！
シャルロッタ アイン・ツワイ・ドライ！ （おろした布をパッと上げる。布のうしろにアーニャが立っている。彼女は膝をかがめて会釈《えしゃく》をして、母親へ走り寄り、抱擁して、満座熱狂のうちに広間へ駆けもどる）
ラネーフスカヤ （拍手して）ブラヴォー、ブラヴォー！ ……
シャルロッタ では、もう一番！ アイン・ツワイ・ドライ！ （布を上げると、うしろにワーリャが立って、おじぎをする）
ピーシチク （驚いて）こりゃ、どうだ！
シャルロッタ はい、おしまい！ （布をピーシチクに投げかけ、膝をかがめて会釈し、広間へ走
前へ
次へ
全63ﾍﾟｰｼﾞ中38ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
神西 清 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ