@Ｃｒｅｕｘｉｉ　Ｈｉｓｔ．　Ｃａｎａｄ．　ｐ．　５７．
　４）［＃「４）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　１０６．　Ｒａｙｎａｌ，　Ｈｉｓｔ．　ｄｅｓ　Ｉｎｄｅｓ，　ｔｏｍ．　ｉｖ．　ｃ．　ｖｉｉ．　ｐ．　１１０．　８ｖｏ．　１０　ｖｏｌ．　１７９５．
〔訳註〕このパラグラフについては、Ｃｆ．　１ｓｔ　ｅｄ．，　ｐ．　４１．
［＃ここで字下げ終わり］
　蒙昧生活の不可避的な困難に加えての、この圧迫と不断の労働の状態とは、一般に子供を産むという仕事には非常に都合が悪いのは当然である１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。そして結婚前の女子の間で一般に行われている不品行は、堕胎の習慣と相俟って、必然的に彼らを後に至り子供を産むに適しなくさせる２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］。宣教師の一人はナッチェツ族の間でその妻を取り換える一般の習慣があることを述べて、もしその妻に子供がないならば、と附言しているが、これはこれらの結婚の多くは子供を産まないことの証拠であり、そしてこれらは、彼が前に述べている３）［＃「３）」は縦中横、行右小書き］結婚前の不品行な生活から説明され得よう。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　１０６．　Ｃｒｅｕｘｉｉ　Ｈｉｓｔ．　Ｃａｎａｄ．　ｐ．　５７．　Ｌａｆｉｔａｕ，　ｔｏｍ．　ｉ．　ｐ．　５９０．
　２）［＃「２）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　７２．　Ｅｌｌｉｓ'ｓ　Ｖｏｙａｇｅ，　ｐ．　１９８．　Ｂｕｒｋｅ'ｓ　Ａｍｅｒｉｃａ，　ｖｏｌ．　ｉ．　ｐ．　１８７．
　３）［＃「３）」は縦中横］　Ｌｅｔｔｒｅｓ　Ｅｄｉｆ．　ｔｏｍ．　ｖｉｉ．　ｐ．　２０，　２２．
［＃ここで字下げ終わり］
　シャルルボワがアメリカ土人の女の不姙の原因としているものは、彼らの子供に数年間授乳している間その夫と同棲しないこと、彼らがどんな状態にいても常に服しなければならぬ過度の労働、及び多くの地方で樹立されている所の、若い女子に結婚以前に売淫を許す習慣、などである。これに加うるに、これ等の人々は時に極貧に陥るので、子供を持とうという欲望を全く失うに至る、と彼は云っている１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き、「１」が底本では欠落］。もっと蒙昧の種族のあるものでは、子供を二人以上も産んで自分の足かせになるようにはしないというのが、公理となっている２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］。双生児が生れると、母が二人を育てることは出来ないので、その一人は普通棄てられる。そして子供に授乳中に母が死ぬ時には、子供はその命を保つ望みはなく、そしてニュウ・オランダにおける如くに、それは母と同じ墓に埋められる３）［＃「３）」は縦中横、行右小書き］。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　Ｃｈａｒｌｅｖｏｉｘ，　Ｎ．　Ｆｒ．　ｔｏｍ．　ｉｉｉ．　ｐ．　３０４．
　２）［＃「２）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　１０７．　Ｌｅｔｔｒｅｓ　Ｅｄｉｆ．　ｔｏｍ．　ｉｘ．　ｐ．　１４０．
　３）［＃「３）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　１０７．　Ｌｅｔｔｒｅｓ　Ｅｄｉｆ．　ｔｏｍ．　ｖｉｉｉ．　ｐ．　８６．
［＃ここで字下げ終わり］
　親自身がしばしば欠乏に曝されるのであるから、その子供を養うの困難は時に極めて大となり、ために彼らは子供を棄てたり殺したりするの止むなきに至る１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。不具の子供が棄てられるのは非常に一般的である。そして南アフリカの種族のあるものでは、その労働に能く堪えない母の子供は、親の弱点を遺伝するかもしれぬという恐れから、同じ運命を分つのである２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］。
［＃ここから２字下げ］
　１）［＃「１）」は縦中横］　Ｒｏｂｅｒｔｓｏｎ，　ｂ．　ｉｖ．　ｐ．　１０８．
　２）［＃「２）」は縦中横］　Ｌａｆｉｔａｕ，　Ｍｏｅｕｒｓ　ｄｅｓ　Ｓａｕｖ．　ｔｏｍ．　ｉ．　ｐ．　５９２．
［＃ここで字下げ終わり］
　アメリカ土人の間に不具者が著しく少ないことの原因を、吾々はこの種の原因に帰しなければならぬ。たとえ母がその子供達を区別なしに育てようと努めたとしても、全体のうちある比例のものは、蒙昧生活の運命たる峻烈な試練の下に死んでしまうのであり、その結果としておそらく、本来の虚弱や欠陥をもちながら働くものは、何人も成年になるまで生きることは出来ないのである。もし彼らが生れるや否や殺されないとしても、彼らを待つ苛酷な試練があるのであるから、久しくその命を保つことは出来ない１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。インディアンがこれほど�
前へ 次へ
全98ﾍﾟｰｼﾞ中18ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
マルサス トマス・ロバート の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ