まふ。手紙は郵便箱に入れないらしい。どうして、どうして、そんなことの出來ようはずはない。（扉を段々大きく開ける）おや、どうしたんだらう？　あいつはまだ立つてゐる。階段を下りて行かないやうだが、考へ直しでもしたのか知ら？　ひよつとしたら――（郵便箱の中へ手紙が入る。クログスタットの階段を下りてゆく足音が段々遠くなつて聞える。ノラ押しつけたやうな叫聲を上げる。暫く間を置いて）郵便箱に――（おづ／＼と扉の所へ拔足して行く）あなた、あなた――たうとう私達の破滅になりました！
［＃ここから３字下げ］
（リンデン夫人が踊衣裳を持つて左手からよつて來る）
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
リンデン　さあ、もうすつかり直りました。ちよつと着てご覽なさい。
ノラ　（嗄れ聲で柔かに）クリスチナさん、こちらへ。
リンデン　（衣裳をソファの上において）どうなすつたんです？　あなた、まるで顏色が變つてゐますよ。
ノラ　こゝへいらつしやい。あの手紙が見えますか？　さう、ね――あの郵便受のガラスに。
リンデン　えゝ、えゝ、見えてよ。
ノラ　あの手紙はクログスタットから來たんですよ――
リンデン　ノラさん――あなたに金を貸してるのはクログスタットでしたのね？
ノラ　えゝ、ですからもう愈々トル※［＃濁点付き片仮名ワ、１−７−８２］ルトが何もかも知つてしまふことになります。
リンデン　ノラさん、惡いことは言ひません、きつとその方が貴女がたお二人のためですよ。
ノラ　貴女はまだすつかりわけがわからないから、そんなことを言ふけれど、私、實は名前を僞署してゐるのですよ――
リンデン　どうしたんですつて――
ノラ　ですから、ねえ、クリスチナさん、あなた聞いてゐて下さい。私のために證人になつて下さいな――
リンデン　證人とは？　何のです――
ノラ　もし私が氣でも違ふやうだつたら――そんなことになるかも知れませんから。
リンデン　まあ、ノラさん――
ノラ　それでなくとも何か私の身の上に變つたことが起つたら――さうして私がもうかうしてゐられない場合にでもなつたら――
リンデン　まあノラさん、あなた――どうかしたの？
ノラ　もし誰か出て來て何もかも自分が引き受けようと言ふ場合には――すべての罪をね――わかりましたか？
リンデン　えゝ、けれども、どうしてあなたはそんなことをお考へになるの――？
ノラ　その時には、あなた、證人になつてね、それは嘘だと言つて下さいよ、クリスチナさん、私はちつとも本心を失つちやゐません。かうして言つてることは私よく知つてゐますよ。それでいつておくのですがね、この事件はちつとも他の人の知つたことぢやありません、私が何もかもしたのです、私自身の罪です、どうかそのことを忘れないでゐて下さい。
リンデン　それは覺えておきますがね、どうしてそんなことをおつしやるか、私にはわかりません――
ノラ　それがどうして貴女にわかりませう？　これから現れて來ようといふ奇蹟ですもの。
リンデン　奇蹟ですつて？
ノラ　えゝ、奇蹟。けれども非常に怖ろしいことなの、クリスチナさん。どんなことがあつても起つてくれちやならない事です。
リンデン　ぢや、私クログスタツトの方へ直ぐ行つて話してみませう。
ノラ　いけませんよ。あの男は貴女に害を加へますよ。
リンデン　あの人は私のためなら何でもした時代がありましたのよ。
ノラ　あいつが？
リンデン　あの人の家は何處ですの？
ノラ　そんなことをどうして私が――？　さう／＼（隱しを探る）こゝにあいつの名刺があります。けれども、あの手紙をどうしませう――
ヘルマー　（外から戸を叩きながら）ノラ！
ノラ　（恐怖の叫び）なあに？　何かご用ですか？
ヘルマー　びつくりしなくてもいゝさ、入つて行きやしないから。お前、戸の錠をかけちやつたな、衣裳を着てみてるところかい？
ノラ　さうです、さうです、着てみてるんです。大變よく似合つてよ、あなた。
リンデン　（名刺を讀んで）ぢや、あの人の家はすぐ近くですね。
ノラ　さうですよ、けれども、もう、そんなことは無駄です。手紙があゝして郵便受に入つてるんですもの。
リンデン　そして箱の鍵はご主人が持つてお出でなの？
ノラ　えゝ、いつも。
リンデン　それぢや、クログスタットにさういつて、あの手紙を讀まないうちに取返させませう。何かいひ譯をさせればすみますから――
ノラ　けれども、もうトル※［＃濁点付き片仮名ワ、１−７−８２］ルトがいつも郵便受をあける時刻ですから――
リンデン　引き止めておゝきなさいよ、いつも手を塞がせておくとよくつてよ、私出來るだけ早く歸つて來ますから（急いで廊下の扉を開けて行く）
ノラ　（ヘルマーの室の扉を開けて中を覗く）あなた！
ヘルマー　うむ、もうそつちへ行つて
前へ 次へ
全37ﾍﾟｰｼﾞ中24ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
イプセン ヘンリック の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ